traduttore

sabato 4 dicembre 2010

sabato 9 ottobre 2010

L'UOMO ED IL MARE...


Sempre il mare, uomo libero, amerai!

perché il mare è il tuo specchio; tu contempli

nell’infinito svolgersi dell’onda

l’anima tua, e un abisso è il tuo spirito

non meno amaro. Godi nel tuffarti

in seno alla tua immagine; l’abbracci

con gli occhi e con le braccia, e a volte il cuore

si distrae dal tuo suono al suon di questo

selvaggio ed indomabile lamento.

Discreti e tenebrosi ambedue siete:

uomo, nessuno ha mai sondato il fondo

dei tuoi abissi; nessuno ha conosciuto,

mare, le tue più intime ricchezze,

tanto gelosi siete d’ogni vostro

segreto. Ma da secoli infiniti

senza rimorso né pietà lottate

fra voi, talmente grande è il vostro amore

per la strage e la morte, o lottatori

eterni, o implacabili fratelli!


Charles Baudelaire

Foto Scozia 2010

lunedì 6 settembre 2010


La pigrizia è madre. Ha un figlio, il furto, e una figlia, la fame.

Victor Hugo

domenica 22 agosto 2010


A parlare male degli altri si fa peccato, ma spesso si indovina.

Giulio Andreotti



mercoledì 21 luglio 2010

IL DENARO...


Fare soldi è come scavare una buca con un ago, spenderli è come gettare acqua nella sabbia.

Proverbio cinese

mercoledì 9 giugno 2010

VIAGGIARE...


Viaggiare è come sognare: la differenza è che non tutti, al risveglio, ricordano qualcosa, mentre ognuno conserva calda la memoria della meta da cui è tornato. Edgar Allan Poe

mercoledì 21 aprile 2010

GIOIA...


Il dolore può bastare a se stesso, ma per apprezzare a fondo una gioia bisogna avere qualcuno con cui dividerla.

Mark Twain

domenica 28 marzo 2010

IL SORRISO...


A volte la tua gioia è
all'origine del tuo sorriso,
ma a volte il tuo sorriso può essere
all'origine della tua gioia.
(Thich Nhat Hanh)

mercoledì 10 marzo 2010

DELUSIONE...


La delusione di qualcuno che si finge in un modo e si dimostra in un altro, è dura da superare. A volte ci lasciamo ingannare da semplici parole, da sguardi angelici, da finta educazione. Per fortuna, la vera natura vien sempre fuori e ci fa capire chi abbiamo realmente di fronte.
Anonimo

domenica 21 febbraio 2010

TRISTEZZA...



Ma quando ti viene quella voglia di piangere pazzesca,

che proprio ti strizza tutto, che non la riesci a fermare,

allora non c'è verso di spiaccicare una sola parola,

non esce più niente, ti torna tutto indietro, tutto dentro,

ingoiato da quei dannati singhiozzi,

naufragato nel silenzio di quelle stupide lacrime.

Maledizione. Con tutto quello che uno vorrebbe dire...

E invece niente, non esce fuori niente.

Si può essere fatti peggio di così?


Alessandro Baricco, Castelli di Rabbia


mercoledì 27 gennaio 2010

IL LAVORO...


Non è vero che il lavoro non ha mai fatto male a nessuno: infatti si sente sempre parlare di "incidenti sul lavoro", ma mai di " incidenti sul riposo"...

Mark Twain

giovedì 14 gennaio 2010

ESSERE MOGLIE...


Una moglie non è il valore aggiunto dell'esistenza di un uomo, ma l'indispensabile bussola per navigare nel quotidiano." Enza Sampò (1939), giornalista, conduttrice, autrice italiana.

mercoledì 13 gennaio 2010

MATRIMONIO


Sposati: se trovi una buona moglie sari felice, se nè trovi una cattiva diventerai filosofo.

Socrate