traduttore

lunedì 29 dicembre 2008

L'UOMO ED IL MARE...DEDICATA A MARINELLA E NADIA


Per sempre me ne andrà per questi lidi,
Tra la sabbia e la schiuma del mare.
L’alta marea cancellerà le mie impronte,
E il vento disperderà la schiuma.
Ma il mare e la spiaggia dureranno
In eterno.
Gibran Kahlil, 1926

domenica 28 dicembre 2008

ATTRAVERSANDO IL DESERTO...


"Lo sai anche tu........ una casa,
una vera casa di mattoni e pietre, è come una tomba.
Qualche volta si può anche vivere sotto una tenda...
Ma la cosa migliore, per noi, è dormire sotto il cielo
e guardare le stelle negli occhi"
(proverbio Tuareg)

giovedì 25 dicembre 2008

LO SPECCHIO DELL'ANIMA...



Non dar retta ai tuoi occhi,


 e non credere a quello che vedi.


 Gli occhi vedono solo ciò che è limitato.

Guarda col tuo intelletto,


e scopri quello che conosci già,


allora imparerai come si vola!


Richard Bach - tratto da Il gabbiano di Jonathan Livingston

martedì 23 dicembre 2008

BUON NATALE...



"Ho sempre pensato al Natale come ad un bel momento. Un momento gentile, caritatevole, piacevole e dedicato al perdono. L'unico momento che conosco, nel lungo anno, in cui gli uomini e le donne sembrano aprire consensualmente e liberamente i loro cuori, solitamente chiusi."

(C. Dickens)

lunedì 22 dicembre 2008

DEDICATA A TUTTE VOI, OVUNQUE VOI SIATE...



...nella solitudine, nella malattia, nella confusione, la semplice conoscenza dell'amicizia rende possibile resistere, anche se l'amico non ha il potere di aiutarci. È sufficiente che esista. L'amicizia non è diminuita dalla distanza o dal tempo, dalla prigionia o dalla guerra, dalla sofferenza o dal silenzio. È in queste cose che essa mette più profonde radici. È da queste cose che essa fiorisce....


Pam Brown




sabato 20 dicembre 2008


C'è il silenzio del cielo prima del temporale, delle foreste prima che si levi il vento del mare calmo della sera, di quelli che si amano,
della nostra anima,
poi c'è solo il silenzio che chiede di essere ascoltato....

Romano Battaglia