Amo i paesi del nord, i fari, il vento freddo, il mare in burrasca...ma amo anche il sud con i suoi colori ed i suoi profumi di lavanda e rosmarino, i girasoli...insomma, amo la vita e tutto ciò che vi è intorno...
traduttore
giovedì 12 marzo 2009
PROVERBIO IRLANDESE...
The older the fiddle, the sweeter the tune
-Piu' un violino e' vecchio, piu' dolce sara' la melodia.
Probabilmente è così, nel senso che la saggezza dimora in chi ha vissuto molte esperienze, senza rinnegare la realtà, sfuggire o nascondersi con falsità e ipocrisia, ma sapendo trarre buon profitto anche dalle situazioni dolorose e difficili che la vita propone e che inevitabilmente aspettano una risposta. Molte persone che in gioventù erano autorevoli e un po' "rigide", nella vecchiaia finiscono per addolcirsi e trasformarsi, offrendo la propria esistenza come un vecchio e stanco violino, regalando una melodia più dolce e soave! Bellissima immagine per un proverbio malinconico che richiama un mare di nostalgia... Un caro abbraccio!
Probabilmente è così, nel senso che la saggezza dimora in chi ha vissuto molte esperienze, senza rinnegare la realtà, sfuggire o nascondersi con falsità e ipocrisia, ma sapendo trarre buon profitto anche dalle situazioni dolorose e difficili che la vita propone e che inevitabilmente aspettano una risposta.
RispondiEliminaMolte persone che in gioventù erano autorevoli e un po' "rigide", nella vecchiaia finiscono per addolcirsi e trasformarsi, offrendo la propria esistenza come un vecchio e stanco violino, regalando una melodia più dolce e soave!
Bellissima immagine per un proverbio malinconico che richiama un mare di nostalgia...
Un caro abbraccio!
ciao bella :)
RispondiEliminasono online a singhiozzi ,
un abbraccio mry
sicuramente il suono ssarà più delicato e carico d'esperienza!
RispondiEliminavery nice
RispondiEliminabellissimo pensiero, la dolce melodia della saggezza acquisita dopo anni e anni di esperienza sul campo..... mi sembra persino di sentirlo suonare
RispondiEliminaSara' per questo che sono ricercato?
RispondiEliminaBuona serata
Vale
Buona giornata Cinzia.
RispondiElimina