traduttore

sabato 9 ottobre 2010

L'UOMO ED IL MARE...


Sempre il mare, uomo libero, amerai!

perché il mare è il tuo specchio; tu contempli

nell’infinito svolgersi dell’onda

l’anima tua, e un abisso è il tuo spirito

non meno amaro. Godi nel tuffarti

in seno alla tua immagine; l’abbracci

con gli occhi e con le braccia, e a volte il cuore

si distrae dal tuo suono al suon di questo

selvaggio ed indomabile lamento.

Discreti e tenebrosi ambedue siete:

uomo, nessuno ha mai sondato il fondo

dei tuoi abissi; nessuno ha conosciuto,

mare, le tue più intime ricchezze,

tanto gelosi siete d’ogni vostro

segreto. Ma da secoli infiniti

senza rimorso né pietà lottate

fra voi, talmente grande è il vostro amore

per la strage e la morte, o lottatori

eterni, o implacabili fratelli!


Charles Baudelaire

Foto Scozia 2010

9 commenti:

  1. Le parole di questa poesia mi toccano il cuore...adoro il mare... e che bella immagine della Scozia!
    Bacione

    RispondiElimina
  2. che belle parole..
    piacere di averti scoperta..
    fede :)

    RispondiElimina
  3. Il mare è un elemento così importante! Sempre mi attira. Ti consiglio il libro: "Vedi alla voce amore" di David Grossmann.
    la seconda parte è interamente dedicata al mare.
    Potente.
    Meravigliosa!

    RispondiElimina
  4. Il mare è lo specchio della vita di ognuno di noi..
    Io abito da sempre a pochi metri dal mare, é come se fosse un altro condomino, ma é sopratutto il mio miglior amico.
    Ho trovato dolcemente interessante questo tuo blog. Complimenti!
    Buna giornata!!

    RispondiElimina
  5. Precioso sitio, llego hasta tu blog por intermedio de un comentario tuyo en el sitio de Giga , con tu permiso me quedo para seguirte.
    http://perfumederosas-cristina.blogspot.com/

    (¯`'•.¸(♥)¸.•'´¯) Abrazos desde Uruguay! (¯`'•.¸(♥)¸.•'´¯)

    RispondiElimina
  6. Belle foto, io amo il caldo, anche se quest'anno l'ho sofferto e non vedo l'ora torni la Bora a portar via questo scirocco e la nebbia!!!!
    Buona domenica ! :)

    RispondiElimina
  7. bello foto, adorei Baudelaire, ciao del Belgica.

    RispondiElimina