traduttore

martedì 17 marzo 2009

L'AMORE...



L'amore, come un corso d'acqua,

deve essere in continuo movimento,

ed è proprio per quello che tu fai con me.

Ma che cosa accade alla maggioranza delle coppie?

Credono che le acque del fiume

scorrano per sempre, e non se ne

preoccupano più. Poi arriva

l'inverno, e le acque gelano.

Solo allora comprendono che niente,

in questa vita, è assolutamente garantito.


K.Gibran


11 commenti:

  1. Bravissimo Gibran!

    Non vieni più a trovarmi?

    RispondiElimina
  2. mi piace molto Gibran... le sue parole sull'amicizia sono splendide, come molti altri suoi pensieri...

    RispondiElimina
  3. ecco, ho trovato la parte che intendevo
    Se il vostro amico vi apre la mente, non temete il "no" nella vostra, né trattenete il vostro "sì". E se lo vedrete silenzioso, il vostro cuore non cessi d'ascoltare il suo cuore

    RispondiElimina
  4. Gibran grande poeta.

    Oggi ancora, lei, occhio profondo
    dalle scintillanti pupille riverse nella veglia d' amore,
    oca selvatica nel lago di loti del desiderio,
    il viso inclinato per pudore, all' alba ricordo.

    da ''Le stanze dell' amor furtivo'', attribuite al poeta di corte Bilhana (XI-XII secolo d.C.) e considerate fra i capolavori della lirica indiana d' amore.

    Vale

    RispondiElimina
  5. Trovo questa poesia semplicemente stupenda!!
    Grazie per la proposta!

    RispondiElimina
  6. Ed è vero che l'amore va alimentato, giorno dopo giorno. Reinventato, costruito passo dopo passo, perchè non arrivi mai il gelo. Buonanotte.

    RispondiElimina
  7. Ciao Cinzia, mi piace molto questo poeta e qui Gibran paragona l'Amore ad un corso d'acqua che mai può rimanere immobile...Il movimento genera movimento ma anche cambiamento/evoluzione!
    Non può l'Amore vivere di staticità e passività, lentamente muore se si vive nell'illusione che tutto è scontato e si lascia che il ghiaccio ricopra ogni cellula che alimenta l'Amore!
    Uncaroabbraccio!

    RispondiElimina
  8. bellissime queste parole... purtroppo diamo sempre tutto per scontato e, travolti letteralmente dal quotidiano, non ci fermiamo mai ad ascoltare i nostri cuori....
    un abbraccio e grazie....
    ciao
    maria rosa

    RispondiElimina
  9. ciò di cui mi son sempre preoccupata .... sentire scorrere .... nel momento in cui arriva solo silenzio .... significa che è iniziato un lungo inverno!
    OM

    RispondiElimina
  10. gibran non è solo un poeta! ma un maestro!

    RispondiElimina